2018年6月7日，在內蒙古工業大學外國語學院400會議室舉辦了主題為“全國首次國際會議同聲傳譯人機PK：分析與思考”的專題講座,主講人為北京語言大學高翻學院名譽院長劉和平教授。講座由外國語學院陳亞杰教授主持中国足球协会官方网站---中国足彩网，全體教師及研究生聆聽了講座。
講座圍繞當今翻譯界的熱門話題——計算機輔助翻譯展開，詳細介紹了機器翻譯在會議口譯中的現狀與發展、當代譯員的未來與發展走向，以及翻譯與心理學、神經學相結合的研究新動態。講座結束后，外國語學院師生踴躍提問。劉和平教授用深刻的話語評析了翻譯這份工作——翻譯讓你知道你在說什么，你在做什么和世界在發生著什么。之后，劉和平教授還與我院MTI導師和任課教師就MTI教學、實踐等環節進行了座談。
本次講座為MTI學生現階段的學習與畢業后的發展提供了新思路，也為教師的學習與研究提供了新視角和新方法中国足球协会官方网站---中国足彩网，使師生受益匪淺。
